语言编辑必须有良好的英语语言和良好的科学知识内容。科学内容需要非常认真的对待，强调内容的准确性，精密度和细节。下面是语言编辑的基本要求，标点、英式美式、以及更高级的编辑，比如纠正糟糕的写作风格。然而在编辑内容时，必须使用编辑裁量权，尤其是作者是英语母语时，优先考虑作者的喜好。

通用指南

• 按照Wiley的编辑规范进行编辑。
• 在有必要的时候进行改写和修改。一个编辑必须知道在什么时候需要修改措辞和改写，什么时候无需做不必要的修改。
• 单词或短语不能根据个人的喜好而进行改变。
• 除非出现表达错误，即使句子结构不清晰，也只能用作者的话语来描述。
• 写作语言影响到正常理解时，那么我们就需要及时做出纠正。
• 删除句子中没有意义的单词或短语。
• 必须保留作者使用被动语态和第一人称的习惯。但复杂和过度使用的句子可以简化，例如“It could be shown by our report that…” 改成“Our report showed that…”
• 避免使用he/she。语言修改是为了引起作者的注意，而不是改变整篇文章。
• 当使用名词更合适时，就不要使用形容词。
• 不能删除作者为了强调而在文中多次重复的信息。