在英文sci论文写作中,时态的选择是很多人都容易出错的,然而,时态的恰当选择却对充分发挥句子的表达效果尤为关键。时态的选择首先需要保证符合语境,也就是在语法上要保证正确,也就是说,过去的时间不能用现在时,这个很好理解。而对于从语法角度来看,有多个时态可供选择的情况,比如,一般现在时,现在完成时都可以用的情况,选择不同的时态就会形成不同的效果。我们可以结合我们上方给出的案例来看一下这个问题。
在案例第三行,我们可以看到原文是这样的表达:“which can provide me with technical means to increase the public’s awareness of arts.”原文想表达这些知识对作者的帮助,这里用了一般现在时,用又了情态动词“can”,在表达上是没有什么问题的。而接下来,我们可以看一下经过润色后的句子:“which have prepared me with skill to show arts to the public.”这里我们选择了现在完成时,从时态上就可以读出这些知识已经掌握到了,对作者本人已经产生了影响。
同时,这份案例又是一份个人陈述的材料,这样的时态安排对于表达效果来讲是十分合适的,毕竟。作为一份个人陈述材料,目的就是用于申请,要尽可能地展现自己的优势。用完成时明显表现出了作者本人收到了这些知识的加持,可以让同样的内容表达得更加有价值,也更有说服力。
根据不同的需求选择句子的时态对信息的表达是十分重要的,选好符合语境的时态就可能成为语句甚至文章的加分点,所以在日常英文写作中,可千万不要忽略掉时态选择的重要性。