在英文论文润色行业，大多数公司都有这一个服务：标准英文论文润色，应该说这是一个相对简单一些的英文论文润色服务。

为了给朋友们一个直观的介绍，我以无忧润色在2021年润色的一篇中医药领域的英文论文为例，给朋友们演示一下标准英文论文润色：

第一点，对于英文论文的时态的润色：

在英文论文中，动词的时态不仅仅表明了某个研究行为发生的时间，而且也表明了作者对这个研究的态度，是支持？还是反对？是认可为客观真理？还是仅仅是一个偶然的实验结果？都是通过某个动词的时态来体现的，请看下面的案例：

我们可以看到：母语编辑在这里把”proved”这个动词的时态由一般过去时态改为了现在完成时态”have proved”。因为现在完成时态表示过去发生的某件事情对现在的影响，但是一般过去时态仅仅描述了过去发生的一件事。针对这里描述的化疗期间的药物使用效果，作者想表达的是一个医学研究的现状，这个现状也是引出本文研究问题的一个论据，作者是支持这个论据的，因此这里应该用现在完成时态。

第二点，对于英文论文中的“缩写”的润色：

缩写往往是论文里面的一个科学术语，而且往往就是论文的研究对象，因此对缩写的定义、解释需要格外重视。这篇论文研究的是中药方剂和相关的人体激素，请看编辑添加的术语解释follicle stimulating hormone (FSH)：

对于缩写，有一个注意事项，也就是母语编辑在批注框内的写作建议：缩写在论文的摘要、正文、以及在图表的说明文字里面要分别给出解释。另外就是如果一个术语只出现一次，不需要使用缩写。

对于缩写的术语需要在论文的摘要、正文、以及图表部分分别进行解释和定义，大家往往容易疏忽，因为我们在进行英文论文写作的时候，论文都是一个整体，但是论文在出版和检索的时候，往往是分开的，因此需要保持一定的相对完整性。

第三点，对于英文论文中专业术语的润色：

母语编辑把这里的”diseases”修改为”conditions”，因为”amenorrhea”或者 ”infertility”并不是“疾病”，仅仅是一种健康状况的指标。从严格的医学专业来讲，把健康指标称为疾病是不太准确的，起码在正式的医学研究文献里面还没有这样的疾病定义。

第四点，对于英文论文可读性的润色：

可读性，readability，就是论文读起来很容易理解，一目了然。如果润色的编辑在润色的过程中，感觉比较费解的文字，会按照母语读者的阅读习惯进行相应的调整和润色：

编辑在这里将”Then”修改为“In our previous study”，就是明确地说明“在本文作者之前发表的论文中”，这个修改对于读者快速地理解论文希望表达的信息很有帮助，增强了论文的可读性，让读者读起来一点也不费力，意思非常清楚。

第五点，对于英文论文标点符号的润色：

英文中的标点符号比中文要更多、更严谨，因此也是中国作者在英文论文写作中容易疏忽的一个环节，比如这个段落中介绍的“连接符”：

润色编辑在这里说的”en dash”，中文叫“连接符”，或者叫“短破折号”，比”em dash”(长破折号，就是常说的破折号)要短一些，但是比“连字符”(hyphen)长一些，”en dash”主要用于表示数字和日期的范围。原文中使用的~在英文论文中其实是不使用的。

第六点，对于英文论文逻辑连贯的润色：

英文论文的逻辑连贯性很重要，其中的一个连贯性体现在论文研究对象的出现顺序，需要在实验方法、实验结果部分事先分别给出描述，不能在论文的讨论部分才第一次出现一个新的研究对象。

比如上述案例中的MVD(微血管密度)，在论文的讨论部分首次出现，因此润色的编辑在这里加了一个批注的建议：提醒作者提前在论文的实验和结果部分，分别描述一下MVD，补充相应的内容，从而提升论文整体的逻辑连贯性。

看完上面的六点介绍，您是不是感觉挺简单的？其实标准英文论文润色并不难，不管是英文语法部分涉及的动词时态、科学术语的缩写、还是英文的标点符号，从英文知识的角度来说，都没有超出中学英语的知识水平。

对于英文论文的可读性和逻辑性，也都是一些很直白的表达，没有隐含的意思，不需要您read between the lines, 只要按照科学论文写作的逻辑顺序一步步地展开就行，从A到B再到C，按照固定的ABC顺序依次描述、符合逻辑就行。

只要我们多花一点时间、多一点耐心，就一定可以写出标准无误、可读性强、甚至让母语读者都挑不出毛病的英文学术论文！

感谢大家使用无忧润色的标准英文论文润色服务！